The United States has begun investigating Brazil’s trade practices and “anti-corruption interference,” after the president’s criticisms of Brazil’s treatment of Jair Bolsonaro, a Trump ally.