With his calls to limit foreign workers, fight globalism and put “Japanese First,” Sohei Kamiya has brought a fiery right-wing populism to Japan’s election on Sunday.