This week in Newly Reviewed, Max Lakin covers Nancy Dwyer’s big words and a summer group show with some thrilling collisions.