Some counterprogramming to the summer’s blockbusters: “Titane,” “Coherence” and “Attack the Block.”