The crime thriller “Night of the Juggler” has been restored for a new theatrical release. It captures 1970s New York history and includes great chase scenes along the way.