A State Department pilot program will tie the cash deposits to tourist and business visas for people from countries with high visa overstay rates.