These comics have to navigate culture clashes and social stereotypes. The key, they say, is to make fun of your own nationality first.