“It’s very liberating to take off that psychological corset,” the actress said of portraying the rambunctious Hollywood star Ava Gardner onstage.