While many officials and scientists embrace other parts of the secretary’s agenda, his stance on vaccines is alienating allies who fear a public health crisis.