Artificial intelligence apps generating fake nudes, amid other privacy concerns, make “sharenting” far riskier than it was just a few years ago.