In a world obsessed with rigid identities, the actor and rapper strives to let the stories he tells expand who he is.