Directors use our canine friends to convey connection even as we’ve grown more disconnected from the animal world.