After months of negotiation and concessions, President Claudia Sheinbaum of Mexico has found herself in a cycle of pressure from the White House.