The term, which was popularized by a “Star Wars” show and is rooted in real frustrations with technology, has become a go-to slur against artificial intelligence and robots.