Our critic went to Las Vegas to see the immersive presentation of the classic 1939 film. What she saw defied easy categorization.