In a letter to the White House, the Smithsonian asserted its “authority over our programming and content,” but said a team would review what information it would turn over.