The settlement is the largest payout in the history of U.S. copyright cases and could lead more A.I. companies to pay rights holders for use of their works.