Scientists studied how the sea creatures, also known as chimaeras or ghost sharks, ended up with one of evolution’s most bizarre appendages.