The heads were left by two foreigners, according to prosecutors, who said the motive was to “cause unrest,” but they did not identify a group or nation behind the act.