Israel has accused the militant group of using the vital port to transfer Iranian weaponry used in recent attacks amid the wider regional war.