This month brings coming-of-age stories, from the directionless heroine of “The Worst Person in the World” to the abrasive film fanatic in “I Like Movies.”