On Monday, the tech giant and the U.S. government face off in court over how to fix the company’s advertising technology monopoly.