A fossil of the 23-foot-tall predator could help unlock secrets of an order of dinosaurs that remain poorly understood.