Mr. Bhat, a scholar of Persian literature, was a rare and eloquent voice of moderation in Kashmir’s often militant separatist movement.