The actress stars in a closely observed new drama by Preston Max Allen about addiction, class and the safety of a transgender 9-year-old.