A U.S. aid agency had committed hundreds of millions of dollars to the project, which could help provide clean water. Now its board wants to pull out of the agreement.