A judge ruled that Finland did not have jurisdiction to prosecute a case against a ship believed to be a part of Russia’s “shadow fleet.”