As director of Odéon-Théâtre de l’Europe, one of France’s top playhouses, Julien Gosselin is facing strong budgetary headwinds. But he’s keeping his vision big.