It’s painful to watch Ozzy Osbourne struggle in this documentary, but his efforts to make one final onstage appearance are awe-inspiring.