Growing outrage over crime and political scandals eroded support for President Dina Boluarte, the country’s most unpopular leader in recent history.