“Elbows Up!” is a collection of essays by prominent Canadians like Margaret Atwood that seeks to make something positive out of Canada’s identity angst.