U.S. strikes on boats that President Trump says are drug smugglers have unsettled America’s biggest trading partner, where powerful criminal groups produce and smuggle drugs.