About one-third of U.S. museums have lost government funding this year alone. Now, they look ahead — and find ways to move forward, despite the obstacles.