The museum says it had no idea at the time, but the heirs say the Met curator who bought and sold the work, a former U.S. Army specialist on looting, should have known better.