With their posters for the Indiana Jones films, Rambo and more, Renato Casaro and Drew Struzan made work that embedded itself in our pop culture memories.