A decade ago, the Swedish rapper was an internet sensation finding global fame. After struggling with drugs, he’s back with new music, a new film and welcome clarity.