An automaker’s decision to shift Canadian jobs to the United States has left workers in Brampton, Ontario, feeling betrayed and angry.