Diagnosed with A.L.S., they traded stories, drank tequila and made grim jokes at a unique annual gathering on Cape Cod.