The French-language series from HBO Max focuses on the young Marquise de Merteuil — and on love, broken promises and manipulation.