From his guerrilla roots, Colombia’s president, Gustavo Petro, has long embraced a confrontational style. Now, he has incurred President Trump’s wrath and is facing political fallout at home.