The actor stars as an Everyman battling it out in a near-future but familiarly dystopian America in the director Edgar Wright’s new version of the Stephen King novel.