The Studio Museum in Harlem’s longtime residency program has been pivotal to artists of color. Here, alumni look back on why it was so crucial to them.