The magician heist thriller franchise is back for a third installment. We go beyond the illusion to find out why these movies endure.