Chatbots are cheap, always available, superficially empathetic — and sometimes wrong. Some have concluded they’re a risk worth taking.