Decades ago, a Chinese village became an official symbol of revolutionary “self-reliance.” The slogan hasn’t changed, but nearly everything else has.