President Trump said he would pardon Juan Orlando Hernández, who prosecutors said partnered with cocaine traffickers as Honduras’s president and is serving a 45-year sentence.