The “Five Nights at Freddy’s” and “I Love L.A.” star found instant success as a child actor. After his “Hunger Games” fame, it felt like it almost all went away.