Albert Serra’s documentary “Afternoons of Solitude” seeks something transcendent in a tradition that many people, in Spain and elsewhere, find barbaric.