Days of heavy rain pushed waterways to record flood levels in a mountainous region north of Seattle. “Do not wait,” local officials warned residents as they urged them to seek higher ground.