Kaouther Ben Hania’s dramatized feature about a Palestinian girl who is killed in Gaza City is both powerfully direct and purposefully removed.